stante pede

stante pede
stan|te pe|de 〈[stạn-]〉 stehenden Fußes, sofort, umgehend ● ich bin \stante pede umgekehrt [<lat.; zu stare „stehen“ + pes, Gen. pedis „Fuß“]

* * *

stạn|te pe|de ['st…, lat. = stehenden Fußes] (ugs. scherzh.):
sofort, auf der Stelle.

* * *

Stante pede
 
Die aus dem Lateinischen übernommene Fügung heißt in wörtlicher Übersetzung »stehenden Fußes« und wird bildungssprachlich im Sinne von »sofort, ohne Verzögerung« gebraucht: Als sie die Einwilligung der Eltern hatten, liefen sie stante pede zum Standesamt. - In Friedrich Dürrenmatts Drama »Der Meteor« heißt es: »Schlatter: Sie kehren mit mir stante pede in die Klinik zurück« (S. 60).
 
 
Dürrenmatt, Friedrich: Der Meteor. Zürich: Verlag der Arche, 1966.

* * *

stạn|te pe|de ['st..., lat. = stehenden Fußes] (ugs. scherzh.): sofort, auf der Stelle: Nehmen Sie Ihren Mantel. ... Sie kehren mit mir s. p. in die Klinik zurück (Dürrenmatt, Meteor 60).

Universal-Lexikon. 2012.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • stante pede — (izg. stȁnte pȅde) DEFINICIJA odmah, smjesta ETIMOLOGIJA lat …   Hrvatski jezični portal

  • Stante pede — (lat.), stehenden Fußes, sogleich …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Stante pede — (lat.), stehenden Fußes, auf der Stelle, flugs, stracks …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Stante pede — (lat.), stehenden Fußes, sogleich …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Stante pede — Stante pede, lat., stehenden Fußes, augenblicklich …   Herders Conversations-Lexikon

  • Stante pede — På stående fod …   Danske encyklopædi

  • stante pede — stantepede:⇨sofort …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • stante pede — stan|te pe|de 〈[stạn ] geh.〉 stehenden Fußes, sofort, umgehend [Etym.: lat.; <stare »stehen« + pes, Gen. pedis »Fuß«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • stante pede — stan|te pe|de [st... ] <lat. ; »stehenden Fußes«> (ugs. scherzh.) sofort, auf der Stelle (im Hinblick auf etw., was zu unternehmen ist) …   Das große Fremdwörterbuch

  • stante pede — stạn|te pe|de [st... ] <lateinisch, »stehenden Fußes«> (umgangssprachlich scherzhaft für sofort) …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”